BlackRock Inc.’s Rick Rieder, the firm’s top bond-market executive who was passed over by President Donald Trump to be chair of the Federal Reserve, is pursuing investor cash for his first hedge fund in years.