Alex Rodriguez’s goals in business started as soon as he turned pro. Now on the other side of one of the most successful—and controversial—careers in baseball history, his ambitions are accelerating.