Treasuries soared and traders added to bets on a September interest-rate cut after Federal Reserve Chair Jerome Powell indicated a reduction may be warranted to support the labor market.