An active approach to the complex, fragmented municipal bond market may help investors avoid several common drawbacks of passive strategies.